Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Куголя рож

  • 1 куголя

    куголя
    зоол.

    Адакшым амбарыште шуко куголя ила, нуно ик арняште шергакан сатум шулдаҥден кертыт. Ф. Майоров. К тому же в амбаре много крыс, они за неделю могут обесценить дорогой товар.

    2. перен., (неодобр.: крыса – о человеке нечестном или недоброжелательном)

    (Прокон кугыза:) Овокля утыждене осалыш каен. Кинде клат воктене илен, куголяш савырнаш тӱҥалын. М. Рыбаков. (Дед Прокоп:) Овокля уж больно злой становится. Околачиваясь при зерновом складе, начала в крысу превращаться.

    3. в поз. опр. крысиный, относящийся к крысе

    Куголя рож крысиная нора;

    куголя тӱсан с крысиным лицом.

    Лӱҥгӧ куп дене ишалтше аҥысыр корно куголя почла койын кия. В. Юксерн. Зажатый топким болотом, лежит узенькая дорога, похожая на крысиный хвост.

    Марийско-русский словарь > куголя

  • 2 куголя

    зоол.
    1. крыса. Адакшым амбарыште шуко куголя ила, нуно ик арняште шергакан сатум шулдаҥден кертыт. Ф. Майоров. К тому же в амбаре много крыс, они за неделю могут обесценить дорогой товар.
    2. перен., (неодобр.: крыса – о человеке нечестном или недоброжелательном). (Прокон кугыза:) Овокля утыждене осалыш каен. Кинде клат воктене илен, куголяш савырнаш тӱҥалын. М. Рыбаков. (Дед Прокоп:) Овокля уж больно злой становится. Околачиваясь при зерновом складе, начала в крысу превращаться.
    3. в поз.. опр. крысиный, относящийся к крысе. Куголя рож крысиная нора; куголя тӱсан с крысиным лицом.
    □ Лӱҥгӧ куп дене ишалтше аҥысыр корно куголя почла койын кия. В. Юксерн. Зажатый топким болотом, лежит узенькая дорога, похожая на крысиный хвост.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куголя

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»